Schwarze

Schwarze
f; -, kein Pl.
1. blackness (auch fig.); (Dunkelheit) pitch darkness; in der Schwärze der Nacht in the pitch dark (oder black) night
2. (Druckerschwärze) printer’s ink; (Farbe) black dye
* * *
die Schwärze
blacking; blackness
* * *
Schwạrze ['ʃvartsə]
f decl as adj
black woman/lady/girl; (= Schwarzhaarige) black-haired woman/girl
* * *
die
blackness
* * *
Schwär·ze
<-, -n>
[ˈʃvɛrtsə]
f kein pl
1. (Dunkelheit) darkness
in der \Schwärze der Nacht (geh) in the dead of night
2. (Farbe) black
das Gesicht mit \Schwärze einschmieren to blacken one's face
* * *
I
der; adj. Dekl
1) (Neger) Black; (Dunkelhaariger) dark-haired man/boy
2) (österr.): (Kaffee) black coffee
II
die; adj. Dekl. (Negerin) Black [woman/girl]; (Dunkelhaarige) dark haired woman/girl
III
das; adj. Dekl. (der Zielscheibe) bull's eye

ins Schwarze treffen — hit the bull's eye; (fig.) hit the nail on the head

* * *
Schwarze1 m/f; -n, -n
1. black, weiblich auch: black woman (oder girl);
die Schwarzen the blacks
2. umg (Katholik[in]) Catholic; (Konservative[r]) conservative, right-winger; BRD: Christian Democrat;
die Schwarzen wählen vote for a right-wing party (BRD: for the Christian Democrats, Österreich: for the People’s Party)
3. umg (Schwarzhaarige[r]) black-haired type
Schwarze2 n; -n, -n
1. nur sg; Zielscheibe: bull’s eye;
ins Schwarze treffen auch fig score a bull’s eye;
du hast ins Schwarze getroffen! you’ve hit the nail on the head!, spot (US right) on!
2.
das kleine Schwarze (Kleid) that little black dress (umg number)
3. nur sg:
jemandem nicht das Schwarze unter dem Nagel gönnen umg begrudge sb every little thing
Schwarze3 m; -n, -n; besonders österr (Kaffee) black coffee
* * *
I
der; adj. Dekl
1) (Neger) Black; (Dunkelhaariger) dark-haired man/boy
2) (österr.): (Kaffee) black coffee
II
die; adj. Dekl. (Negerin) Black [woman/girl]; (Dunkelhaarige) dark haired woman/girl
III
das; adj. Dekl. (der Zielscheibe) bull's eye

ins Schwarze treffen — hit the bull's eye; (fig.) hit the nail on the head

* * *
-n f.
black dye n.
blacking n.
blackness n.
darkness n.
ebony n.
printer's ink n.
printing ink n.

Deutsch-Englisch Wörterbuch. 2013.

Игры ⚽ Нужно решить контрольную?

Look at other dictionaries:

  • Schwarze — Schwarze …   Deutsch Wörterbuch

  • Schwarze Au — Fürst Bismarck Mühle in AumühleVorlage:Infobox Fluss/KARTE fehlt Daten …   Deutsch Wikipedia

  • Schwarze — may refer to:* Achim Schwarze (born 1958), German author* Schwarze Elster, a river in Germany * Schwarze Kapelle, a group which conspired to overthrow Adolph Hitler * Das Schwarze Korps, the official newspaper of the SS …   Wikipedia

  • Schwarze [2] — Schwarze, so v.w. Schwarze Brüder …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Schwarze [1] — Schwarze, Flüsse, so v.w. Schwarza …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Schwarze [3] — Schwarze, 1) Karl Friedrich Christoph, geb. 1788 in Gardelegen; Arzt in Dresden, namentlich als Homöopath berühmt; war seit 1842 fürstlich reußischer Medicinalrath u.st. 19. Mai 1862 in Dresden. Er schr.: Praktische Beobachtungen u. Erfahrungen… …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Schwärze [1] — Schwärze, Nebenfluß der Finow in der preußischen Provinz Brandenburg, mündet bei Neustadt Eberswalde …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Schwärze [2] — Schwärze, 1) der Zustand, da ein Gegenstand schwarz ist, s. Schwarz; 2) ein schwarzfärbender Stoff, so die Buch u. Kupferdruckerfarbe, die Schusterschwärze u. dgl.; 3) eine schwärzliche metallische Erde, welche aus verwittertem Erze besteht; 4)… …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Schwärze — Schwärze, die durch Verkohlung von Hefe, Trebern, Kork und Knochenabfällen erhaltene lockere Kohle, die wie Ruß benutzt wird; die ausgelaugte Schmelze der Blutlaugensalzfabrikation, die als Entfärbungsmittel dient. – In der Botanik heißt S. eine… …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Schwarze — Schwarze, Friedrich Oskar von, Kriminalist, geb. 30. Sept. 1816 zu Löbau in der Oberlausitz, gest. 17. Jan. 1386 in Dresden, ward nach Bekleidung verschiedener andrer Stellungen im sächsischen Justizdienste 1856 Oberstaatsanwalt und 1860… …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Schwärze — Schwärze, Pflanzenkrankheit, s.v.w. Rußtau (s.d.) …   Kleines Konversations-Lexikon

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”